É só mais um bocadinho!

quinta-feira, julho 02, 2009

O Caderno de Saramago

"... Transportamos o que vemos e o que sentimos (supondo que o ver e o sentir, como em geral os entendemos, sejam algo mais que as palavras com o que nos vem sendo relativamente possível expressar o visto e o sentido…) para um código convencional de signos, a escrita, e deixamos às circunstâncias e aos acasos da comunicação a responsabilidade de fazer chegar à inteligência do leitor, não a integridade da experiência que nos propusemos transmitir (inevitavelmente parcelar em relação à realidade de que se havia alimentado), mas ao menos uma sombra do que no fundo do nosso espírito sabemos ser intraduzível, por exemplo, a emoção pura de um encontro, o deslumbramento de uma descoberta, esse instante fugaz de silêncio anterior à palavra que vai ficar na memória como o resto de um sonho que o tempo não apagará por completo."

(Retirado do blog: http://caderno.josesaramago.org/ de José Saramago (sou, incondicionalmente, fã!!!)

... esse instante fugaz de silêncio anterior à palavra que vai ficar na memória como o resto de um sonho que o tempo não apagará por completo... o instante do silêncio anterior à palavra é pois como o limiar de uma passagem “alquímica” em que o que é precisa de se transformar noutra coisa para continuar a ser o que havia sido... (e não é que ele, com aquela idade, ainda brinca... com as palavras)

3 Comments:

Até tu, com essa idade, ainda vais conseguindo gerir aqui a xafarica ...

2/7/09 22:13  

Cala-te, víbora! Eu bem vi o que disseste da Gosma... Tu és do pior. Até chamaste Kai Piroso ao fotógrafo...
Tu dormes à noite????

2/7/09 22:16  

Nelinha, o (Zé) ainda brinca... são muitos anos de brincadeira... A idade tem destas coisas...Boas.
Nelinha, um grande BEIJINHO e bom fim-de-semana para todos.
Natty

3/7/09 18:52  

Enviar um comentário

<< Home